琴心三叠道初成（琴心三叠的意思）

——唐诗三百首分类纠错系列(三)

我就像是接战车的人，唱着凤歌嘲笑孔丘。手里拿着一根绿色的玉棍杖，一大早就告别了著名的黄鹤楼。所有五座圣山，没有距离的想法，按照我生活中一个不变的习惯。美丽的庐山在南面笔直向上，云屏像美丽的云朵一样散开，湖面和山影相互辉映。金阙岩前，双峰升入云中，如一条银流垂向三座石桥。香炉峰瀑布和它隔着一段距离，高耸入云的重崖。朝霞红了翠云，鸟儿飞了，也长了。高处的天空和低处的天空之间，大河一去不复返。天苍苍变风，河九浪流，如雪山。我喜欢为雄伟的庐山歌唱，它因庐山的风景而茁壮成长。闲看石镜使心灵纯净时，谢灵运的脚印被青苔覆盖。我会服用长生不老药来消除这个世界，并练习三丹和三品。观仙在彩云中，手捧芙蓉拜。已经有神仙在九天见面了，我希望能见到你邀游台情。

这是李白的七言古诗《吕山歌》以御史吕徐州。李鼎光教授在《分类唐诗三百首》中对《归崖、障、沧》中的“回”作了校注:“回，李唐退诗原编误为“炯”，现据集及全部唐诗补正。”见本书第109页。

宋代的《李太白全集》、元代的《李太白诗集传》和明代的《李翰林全集》中都使用了\"会\"字。但是原版的《唐力推事》会不会被误认为是《囧》？号码

初版《分类唐诗三百首——唐诗三百首补注》(图4)，清光绪十一年(1885年)再版四藤印社，“回”字(异体字)。这个异体字确实和“炯”字很像，李鼎光先生误解了。

《唐诗三百首》清弘道堂刻本(图1，清乾隆二十八年洛阳图书馆所录)《唐诗三百首注释》，清金陵第四堂刻本(图2，清乾隆四十一年河南图书馆所录)， 清道光十四年(1834)立言堂刻本(图三)《唐诗三百首》近年出版的三百首唐诗中，此字多为“回”，如浙江人民出版社1980年版、岳麓书社2016年版等等。 可以断定，《唐力推释》的原版是“回”。

有些版本比较“独特”，比如中华书局1959年出版的《唐诗三百首》，齐鲁书局1998年出版的《唐诗三百首评论》。其中，中华书局、钟主编的《唐诗三百首》1959年版，也是根据四藤印社的《唐诗三百首补充注释》印刷的，原字“惠”误为“炯”。

校对和考证需要古文字基础知识。李鼎光先生自己错了字，却说别人已经改正了。退池太不公平了！

参考资料:

[01](清)唐力归国学人文集:《唐诗三百首》，清弘道堂刻本(清乾隆二十八年洛阳图书馆所录)，卷二，第12页。

[02](清)注《唐诗三百首》，清代金陵四会藏文版(清乾隆四十一年河南图书馆藏)，卷二，第15页。

[03](清)张燮注:《唐诗三百首注释》，清乾隆四十一年(1776)，卷二，第9页。

[04](清)张燮注:《唐诗三百首注》，清道光十四年(1834年)立言堂刻本，卷二，第9页。

[05](清)陈婉君补注:《唐诗三百首补注》，清光绪十一年(1885年)四藤印社再版，卷二，第8页。

[06](清)子莫克清校注:《唐诗三百首》，清光绪十六年石渠山房刻本，下册，第8页。

[07](唐)李白著:文集，宋刻本，第12卷，页5-6。

[08](宋)杨企贤注:《诗分类补注》，秦有堂刻本，卷十四，页一。

[09](唐)李白撰:《全集》，明万历四十年刘师教出版，卷二十六，第7-8页。

[10]陈婉君补注:《唐诗三百首》，北京:中华书局，1957年，下册，第8页

[11]张中刚评点:《唐诗三百首评点》，济南:齐鲁出版社，1998年，第78页。

[12]张协注:《唐诗三百首》，杭州:浙江人民出版社，1980年，第40页。

[13]明路注:《唐诗三百首》，长沙:岳麓出版社，2016年，第49页。