□李

成语的重要性是众所周知的，但是我们几乎在任何地方都能看到成语的误用，包括很多由此引发的笑话。我想举一些报纸、电视和网络上误用成语的例子，以引起读者的注意。

1.成功不要命

“居”字与居住无关，是占有的意思。这个成语的意思是事情做了，但是做的人不独占，也就是不“居功”。

有人写文章称赞建筑师，说“因为他的设计，这个房子很快就建好了，但他没有住在一个房间里。”可见作者把“住”字理解为居住。

我们把这句话换成这样:“因为他的设计，这个房子很快就建好了，但成功后他没有住，认为房子建好了，这主要是大家的成果。”这个成语用得很对。

还有一个成语“以己为荣”，其中“居”也有占有的意思。

2.不够训练用

有的人把“不足”中的“足”理解为满足，于是感到无所适从；但当他们把“培训”理解为一堂课的时候，突然觉得深圳生活网豁然开朗。这样，许多文章就会出现这样一句坏话:

“这个错误虽然不严重，但是如果你觉得不够训练，恐怕以后会犯严重的错误。”

实际上，这个成语中的“足”是值得的意思，而“训”则是作为指导方针或榜样。下面两句话正确地运用了这个成语:

第一句话:“要以中央文件为依据，你们组织自己制定的那些规章制度是不够培训的。”这句话中的“训练”一词就是标准的意思。

第二句话:“现在，有些人认为有些明星是他们的偶像，但真正为祖国和人民做出巨大贡献的英雄，他们认为是不够培养的。”这个句子中的“训练”一词是指例子。

3.无法解释的

名字，这里是动词，你说的时候；这个词似乎很容易理解。另一方面，当说出形状或状态时，形状被许多人理解为名词。其实“向”也是一个动词，要描写还是要描述。蒲松龄写的《聊斋志异》里有一句话:“两鬼抓肩压胸，痛之难以言表。”

“痛苦难以形容”的意思是痛苦难以形容。我们常说“写人物”，其中“形”字的意思是描写或描述。语法中有状语，其中的状语也表示描述或描写。

我见过一个学生用这个成语造的一句话:“他不是名人，虽然他很会装腔作势，但他是无法形容的。”很明显，这个孩子把“名”理解为名望，把“形”理解为状态或外貌。

4.身无分文

这里的文，量词，指的是旧时的小铜钱；名字意味着占有。身无分文的意思就是你连一分钱都不拥有，形容极度贫困。

请看刘绍棠的《村妇》:“我腰里没钱，到处借钱碰壁，所以连兔子都在我窝边吃草，骗亲戚熟人。”下列句子中的“一贫如洗”用错了:

本来是个身无分文的人，却一直写文章，结果闹了很多笑话。

如果把“文”字理解为一篇文章，把“明”字理解为一个名字或名望，就会用错。

5.天网恢恢疏而不漏。

理解“恢复”这个成语并不容易，但有些人不查单词参考书就把它理解为严格。

有人写过这样一句话:“我们的法律还不完善。如果法律能达到复辟、严明的程度，罪犯将无处可逃。”

其实“还原”的意思和严格无关，是宽泛。

如《老子》:“天理复而不失。”老子认为天就像一张大网。虽然很宽，有疏漏，但不会出错。

这个成语常用来表示恶有恶报。虽然法网看起来又宽又大，但没有罪犯能逃脱。

这个成语有时被灵活运用为“法网恢恢，疏而不漏”。

6.勤俭节约

因为人们经常看到“克己奉公”、“克服困难”这样的字眼，也知道“克”字要克制。所以当我看到“勤俭节约”这个成语的时候，就觉得很难解释。

其实这里的“g”字，说出来就是一个成语，用来赞美某些人勤劳节俭。

有些人很关心朋友，说“不要对不起自己，要一直勤俭节约地克扣自己。”

可见说这话的人把“勤俭节约”中的“g”字理解为克制。

7.没什么要补充的

这个成语很常用。但也有很多人经常用错，认为是贬义词，是批评写文章没有标点符号或丢失部分标点符号的现象。因此，在一些文章中，有这样的句子:

“今天主编严厉批评了我，说我的报道语句没有道理，很多地方不加任何东西。感谢主编对我的批评，我以后会改正的。”

显然，在这段话中，《文不对题》中的“点”字被理解为标点符号。

为了加深读者的印象，下面简单说说这个成语的由来。汉朝末年，有个叫游(M)亨的作家，在江夏知府黄祖手下当文员。官虽不大，却深受黄祖之子黄社的景仰，因为他有读书的才能，过目不忘。一次大宴上给客人发了一个黄镜头，有人赠送了一只鹦鹉。于是，黄舍请米芾写了一首诗。米恒一挥手就开始写了，连一个字都没改。关于这件事，《后汉书局米芾传》这样记载:

拍的时候(黄拍)邀请嘉宾开会。有些人提供鹦鹉。射(酒杯)于衡持之，曰:“愿赐与宾客，以娱之。拿起笔来写，文字不加，字写得很漂亮。”

看了上面的文章，读者就会知道“写而不加分”是一个褒义词，用来形容写诗不仅是瞬间的，而且是没有任何涂改的。

8.没有成功的成功

这里的“工作”指的是事业，“挂”不是指挂，而是指接近，比如死，老。这个成语用在成功近在咫尺但失败是由某种原因(包括客观原因和主观原因)造成的情况下。用意往往是告诉人们，事情做不了，有时候是因为不努力，有时候是因为突然出现了一些因素；也提醒人们，做事的时候，要尽量考虑各种可能，不要浪费精力。因失败而成功的语法结构是因失败而成功，意思是当你接近成功时，你的事业失败了。

在一些文章中，出现了“失败后的成功”这句话。恐怕就是不理解“失败后的成功”中“成功”的含义，把“失败后的成功”理解为“失败和成功”。下面这句话，“成功不成功”用得对。

最后几秒，他突然跳起投篮:看着球入网，不料一阵风吹来，球被吹到一边。唉，太失败了！可惜，可惜！

9.未能成功

这个成语中的“赤字”是指短缺或缺乏；而“簪”指的是装满土的竹篮。这个成语出自《尚书·旅獒》:“为九山，深圳命网必功亏一篑。”说明造山已经到了九里(古代长度单位，约七八尺)的高度，少了一筐土。只要加一筐土，山就造出来了，但不加。结果，造山工程仍未完工。这个成语里的“功”字，指的就是成就，就是造山。

那么，是否意味着“功亏一篑”和“功亏一篑”的用法完全一样呢？不能说它们的用法不一样。

千钧一发只能用在主观上停止努力的情况下，不能用在客观原因导致失败的情况下。意在劝人坚持。比如:

深圳生活网这个实验已经进入最后阶段，要格外小心；稍有疏忽就可能功亏一篑！

这里需要注意的是，如果上面句子中的“close”一词被替换为“close”，也是有必要的。因为“成功不成功”既可以用于客观原因造成的失败，也可以用于主观原因造成的失败。

10.军国主义策略

穷，在这里是做一切的意义；穷兵，即全军出动；民兵就是任意或随意发动战争。

“吉”字比较生僻。主要有三层意思:一是侮辱时，如“有罪”，即侮辱、冒犯；二是贪婪时，如“赚钱”，即贪财；第三，当它被滥用时，如“刑”，就是刑法的滥用。

第三层意思是“身处战争之中”。这个成语是贬义的。它被用来批评滥用武力和随机战争。下面这句话是病句:

你只有几支部队，还敢和别人打仗？这是典型的军国主义战略。

这句病句是因为把“穷”误解为穷。

1.春天正在消逝

衰弱意味着衰竭或衰落，春天的衰弱意味着春天的枯竭。大家都很熟悉“千百次找他，蓦然回首，那人却在昏黄的灯光下”这种说法，意思是精疲力尽或者暗淡无光。但有些人把“腐朽”理解为辉煌或旺盛。请看下面的句子:

趁着春天这美好的时光，我们一起去旅行；晚春去旅游没意思。

这句话的作者，恐怕已经把春意渐淡解读为春意盎然了。

作者简介:李内蒙古师范大学文学院教授，《内蒙古普通话汉字测试与规范视觉指南》，内蒙古汉语言文字研究会名誉会长，内蒙古汉学研究会专家委员会主任委员。全国教育系统劳动模范荣获人民教师奖章。

编辑:徐峰