小樱知识 > 生活常识 > 白头偕老打一字（相濡以沫白头到老的翻译是：什么意思）

白头偕老打一字（相濡以沫白头到老的翻译是：什么意思）

提问时间：2022-11-16 00:42:57来源：小樱知识网

相濡以沫白头到老的翻译是：什么意思？

相濡以沫 [xiāng rú yǐ mò]

濡：沾湿。

沫：唾沫。

意为：泉水干了鱼吐沫互相润湿。比喻一同在困难的处境里用微薄的力量互相帮助。

白头到老

白头：头发白。

意为：夫妻相亲相爱一直到老。

——————————

相濡以沫白头到老

意为：夫妻二人在困难中相互扶持同甘共苦白头偕老。

什么叫做相濡以沫白头到老？

相濡以沫 [ xiāng rú yǐ mò ] ；释义：泉水干涸鱼靠在一起以唾沫相互湿润（语见《庄子·大宗师》）。后用“相濡以沫”比喻同处困境相互救助。；语法：偏正式；作谓语、定语、宾语、状语；含褒义；出处：《庄子·大宗师》：“泉涸；鱼相与处于陆；相呴以湿；相濡以沫；不若相忘于江湖。”；例句：在困难的时候我们只有互相帮助～才能渡过难关。；白头到老 [ bái tóu dào lǎo ]；释义：白头：头发白。夫妻相亲相爱一直到老。；语法：作谓语、定语；用于夫妻；出处：《诗经·卫风·氓》:“及尔偕老。”

明·陆采《怀香记·奉诏班师》:“孩儿我与你母亲白头偕老富贵双全。”；翻译：《诗经·卫风·民》：“当你到老。“明.陆采《怀香记·奉命班师》：“孩儿我和你妈妈白头到老富贵双全。”；扩展资料；相濡以沫原指在困境中的鱼为了生存互相用口中的水沫沾湿对方的身体。后用来指夫妻感情也可用于朋友。比喻同在困难的处境里用微薄的力量互相帮助。；白头偕老也是一副中国族传统吉祥图案寓意婚姻美满。