instead（第204讲 这些重要英语短语有没有of）

第204讲 这些重要英语短语有没有of， 我们一定用得着

英语有一些重要的短语，比如，以下的短语，它们后面有没有of，意思是不一样的。掌握它们，对我们的英语表达，阅读都很有用。

1]

instead 相反

in stead of 而不是，不是---而是---, 替代

[instead 不过，最好不要翻译成“代替”]

I don’t want to go out, instead, I would like to stay at home

Instead of supporting his ideas, I persuade him not to leave us

我不想出去，相反，我倒想待在家

我不支持他的想法，而是劝说他不要离开我们。

2]

in place 适当，在恰当的位置

in place of 类似于instead of：而不是，替代

With everything in place, the house looks wider than before

We use modern materials in place of bricks and cement

因为一切都就绪[在适当的位置]，那房子看起来比以前宽敞了。

我们用现代的材料替代砖头和水泥

[我们用现代的材料而不用砖头和水泥]

3]

as a result 结果是 〔表示结果〕

as a result of 因为 [跟as a result 相反，表示原因]

As a result, the house is brighter.

As a result of the soft light, the house is in peace.

结果是，那房子更加明亮了

因为那柔和的光芒，那房子在平和之中

4]

in the face 在脸上

in the face of 面对着，在某物的前面

I have smiles in the face

In the face of the good arrangement, I will have a better dream tonight

我在脸上挂着笑容

面对着这样好的安排[布置]，今天晚上我将会有一个更加美好的梦。

5]

take care 注意；小心

take care of 关心

I will often tell myself “Take care! Never dirty my house!”

I will take care of everybody and everything in my house.

我将会经常告诫自己：“小心，莫让我家惹尘埃！”

我将会关心我家中的每一个人，每一样东西，每一件事。