小樱知识 > 生活常识 > suggest（＂propose＂和＂suggest＂表示“建议）

suggest（＂propose＂和＂suggest＂表示“建议）

提问时间：2022-11-19 10:07:48来源：小樱知识网

Propose and suggest mean virtually the same thing when they are used to mean "put forward a plan or idea for [someone] to think about".“提议”和“建议”的意思几乎是一样的，当它们被用来指“提出一个计划或想法供[某人]思考”

propose

Propose usually means there is a thorough plan.It is usually used in more formal situations such as politics and business.so It holds more weight/seriousness.

"Propose"通常意味着深思熟虑的计划，它通常用于更正式的场合，如政治和生意等场合。它更有分量/严肃性。

It's still far from clear what action the government proposes to take over the affair. 政府建议采取何种行动处理该事件仍然十分不明朗。A delegate from Siberia proposed a resolution that he stand down as party chairman. 一名来自西伯利亚的代表提议他辞去党主席的职务。

suggest

"Suggest" is more general. a suggestion usually has less importance behind it.

"Suggest" 更普遍。一个"suggestion"通常没有那么重要和正式。

I suggest supplementing your diet with vitamins E and A. 我建议你在日常饮食中补充些维生素E和维生素A。Before you lecture me, Mr Abbey, I suggest you set your house in order. 阿比先生，在你教训我之前，我建议你先把自己的事管好。