中秋节英语怎么说（国外的中秋是我们印象中的中秋么）

受中华文化的影响，中秋节也是东南亚和东北亚一些国家尤其是生活在当地的华侨华人的传统节日。虽然同为中秋，但各国习俗不同，多样的形式一并寄托着人们对生活的无限热爱和对美好未来的憧憬。

韩国（秋夕节）、日本和斯里兰卡（月圆节）、越南（中秋节）、新加坡、马来西亚、菲律宾、泰国（祈月节）、柬埔寨（拜月节）、缅甸（光明节）都过中秋节。韩国人称中秋节为“秋夕”。向亲朋好友送礼亦是韩国人过中秋节的习俗，所以他们亦叫中秋节为“感恩节”，其假期表上把“秋夕”的英文写成“ThanksgivingDay”(感恩节)。中秋在韩国是一个大节日，会一连放3天假。在过去，民众都会利用这段日子回乡探亲，时至今日，每逢中秋之前一个月，韩国各大公司都会大减价，以吸引民众购物互相赠送。韩国人在中秋节会吃松糕。

日本的传统的中秋节被称为十五夜，也叫中秋明月、芋明月、栗明月。但是与中国人在中秋节的时候吃月饼不同，日本人在赏月的时候吃江米团子，称为「月见团子」。由於这个时期正值各种作物的收获季节，为了对自然的恩惠表示感谢，日本人要举行各种庆祝活动。（除农历八月十五外，九月十三也是他们的中秋节）斯里兰卡的「月圆节」，是按「佛历」习俗流传的，每月当月亮「团圆」时，就要过一次佳节，当然以「中秋」的「月圆节」最隆重。「月圆节」这天，斯里兰卡全国放假。善男信女们早早安排好美味佳肴後，都争先恐後地到寺庙或神堂去听讲经，拜月亮。听拜之後，人们围坐在场院里，就著美食，端坐赏月。直至明月西沉，才燃火掌灯，歌舞娱乐，尽兴而散。

越南人也在农历八月十五过中秋，但是节日由孩子“当家”。当晚，孩子们会聆听关于阿贵的传说。相传阿贵得到仙树后，未遵仙训，用污水浇树，结果仙树腾空飞上月宫，阿贵手拉树根，被带上月宫受罚。到了晚上彩灯齐放。传说曾经有一条鲤鱼成精后害人，有人为除害用纸扎了鲤鱼灯镇住了此妖。因此越南孩子在中秋夜均要提鲤鱼灯出游玩耍，还预示长大“跳龙门”之意。新加坡是一个旅游国家，中秋佳节无疑是一个吸引游客的绝好机会。每年中秋临近时，当地著名的乌节路、新加坡河畔、牛车水及裕华园等地装饰一新。入夜时分，华灯初上，整个大街小巷一片红彤彤的景象，令人心动。

中秋节是生活在菲律宾的华侨华人非常重视的传统佳节。菲律宾首都马尼拉的唐人街27日热闹非凡，当地华侨华人举行为期两天的活动，欢度中秋节。泰国人在中秋节必吃的水果是柚子，一来中秋节前后正好是柚子最好吃的季节，错过可惜；二来柚子又大又圆、象征“团圆”。泰国是一个华裔颇多的国家，尤其在首都曼谷，超过一半的人都有华人血统，因此月饼也是节日食品，但泰国有榴莲馅的月饼，这是在中国很少见的。

柬埔寨人，在佛历十二月上弦十五日举行传统的「拜月节」。这天清晨，人们开始准备供月礼品，有的采鲜花，有的挖木薯熬汤，有的舂扁米，有的煮甘蔗水，一派欢乐繁忙。晚上，大家把供品放进托盤，将托盤放在房前一张大席子上，静待明月东升。当月上树梢头，人们虔心拜月，祈乞赐福。拜毕，老人把扁米塞进孩子嘴里，直到塞满不能咀嚼时方止。这表示「圆圆满满」、「和和美美」。大家尽兴品尝美食而散。

缅甸人在8月的「月圆日」要大张灯火，以庆祝「光明节」的光临。节日之夜，万家灯火，亮若白昼，到处是「不夜城乡」。天上皓月，地上明灯，照耀缅甸一片光明。缅王每年亲自主持庆祝活动。国王还要在卫队和文武百官簇拥下，出宫观灯并举行盛大施舍。各地还要通宵达旦放电影、演出话剧、木偶戏、跳舞唱歌，佛塔内还有大规模的布施斋饭等活动，好不热闹。