国学经典,永久流传《诗经朗诵全集》
《诗经朗诵全集》带你领略国学经典,永久咏传。...
2023-07-31
我们知道每一个游戏或多或少都会有他的英文叫法,比如《英雄联盟》的名字叫做League of Heroes。刺激战场的名字叫做Stimulate the battlefield。叫英文名字目的是为了走向国际化,有一个大牌一点的名字。在沙盒游戏中《我的世界》也有他的英文名字叫做Minecraft,但是我的世界直接翻译过来的名字竟然叫做“水雷艇”。如果你不信的话,可以试一试翻译看看。
如果《我的世界》叫“水雷艇”你还会玩这个游戏吗。这个名字给人的第一感觉就是一个竞技游戏,因为他的名字中有一个水雷,水雷一般都是竞技游戏中会用到的。这个名字其实也非常奇怪,一款沙盒游戏竟然会被翻译成这个名称,难道是翻译出错了吗。其实不然,我的世界早就在2009年的时候在国外发布,对外宣称的名字一直是Minecraft,mine翻译过来是我的,而craft翻译过来的意思是手艺,技术。按道理来讲应该叫我的技术更加正确一点。
但是《我的世界》这个名字的由来还是有一点点的本土化的。因为我们知道在这个沙盒游戏的世界中,你就是这个游戏世界的主宰。并在在一开始游戏的时候需要创建一些地图来继续游戏,一切的游戏开始都在你创建的这张地图中。地图就像是一个世界一样,后来就被叫做我的世界。我觉得官方这样的翻译和表述没有多大的问题,因为翻译的非常的贴切和真实。
所以说如果官方一开始翻译成《我的技能》我相信也没有多少玩家去尝试这款游戏,因为听到这个名字就感觉这个游戏不好玩,在游戏的取名上也不是一件简单的事情。因为一个名字的好坏就像第一印象一样那么重要。国外一直都是以英文的名字这样称呼游戏,但是中国文化历史深厚,一个好名字往往比什么都重要。
我的世界中总共有3种游戏模式,每次生成的地图完全可以按照自己想要的想法去生成,自主性非常的高,所以和我的世界这个名字非常的贴切。我的世界我做主,里面一切的内容,只要我想要改变,就可以而因为我的个人想法和意愿改变。到现在为止,还没有一款游戏有如此高的可玩度和可玩性。我的世界可玩性也是玩家津津乐道的一个话题。因为游戏的模式非常的多样,玩家的选择也是非常的多的。
对我来说如果我的世界叫做“水雷艇”我是坚决不会玩的。因为一开始的像素化风格我就不是非常的感冒。在我的朋友的影响下我才尝试了我的世界,一旦尝试之后我就停不下来了。里面的建筑模式,是我最喜欢的,完全和“水雷艇”没有任何关系。创造属于我一个的建筑,我完全可以DIY,可操纵的非常的让人着迷。如果你是,你觉得是我的世界这个名字好还是“水雷艇”这个名字好呢?下方评论告诉我吧。
以上内容就是为大家推荐的craft(Minecraft在百度的翻译是“水雷艇”难道不是我的世界吗)最佳回答,如果还想搜索其他问题,请收藏本网站或点击搜索更多问题
内容来源于网络仅供参考版权声明:所有来源标注为小樱知识网www.cnfyy.com的内容版权均为本站所有,若您需要引用、转载,只需要注明来源及原文链接即可。
本文标题:craft(Minecraft在百度的翻译是“水雷艇”难道不是我的世界吗)
本文地址:https://www.cnfyy.com/shcs/803246.html
相关文章
热点文章
2021年独生子女补贴新政策是真的吗(独生子女证有有效期吗)
2021年国庆节阅兵仪式几点开始几点结束(2021年国庆节还有阅兵吗)
鼠目寸光一点红是什么生肖动物(鼠目寸光一点红)指什么生肖,紧密
k0到k9的玩法大全(强制gc的玩法和注意事项)
入土为安是什么生肖《入土为安》打一个生肖动物,词语解释
浙江12月底全面停工是真的吗(浙江什么时候放假停工)
如何做t(t怎么把p做哭)
北京口碑最差的三甲医院(北京301医院最擅长什么)