小樱知识 > 生活常识 > cold是什么意思（＂Cold shoulder＂什么意思）

cold是什么意思（＂Cold shoulder＂什么意思）

提问时间：2022-11-22 12:52:30来源：小樱知识网

小白的好朋友小花刚从派对上回来，一副闷闷不乐的样子，小白很好奇就问她怎么了，是她喜欢的那个男生没有参加派对吗？小花说 "He was there, but gave me the cold shoulder at the party"，这里 "cold shoulder"是什么意思呢？难道说那男生的肩膀很冷？"Cold shoulder"直译为“冷的肩膀”，但实际要表达的意思却和“肩膀”无关。它的的英文释义为 "an unfriendly attitude shown to someone or something, especially by intentionally ignoring or showing no interest in them"，翻译过来就是“冷遇、冷淡对待”的意思，我们来看几个例句：

"Why do you give Ken a cold shoulder though he flips over you so much?" - “Ken那么喜欢你，你为什么对他这么冷淡？”"The young entrepreneur got a cold shoulder from the business establishment." - “那个年轻的企业家受到了商业机构的冷遇。”"Jack got the cold shoulder from his classmates after he double-crossed his best friend." - “自从Jack出卖了他最好的朋友之后，全班同学都冷落了他。”

为什么“冷的肩膀”会有“冷遇、冷淡对待”的意思呢？这其实起源于中世纪时期英国的一个习俗，当给客人上一块冷的肩膀肉时，就在暗示客人该离开了，是一种比较委婉的表达，就和我们风俗各异的“送客菜”相似，如红烧肉和丸子汤等。

以上内容就是为大家推荐的cold是什么意思（＂Cold shoulder＂什么意思）最佳回答，如果还想搜索其他问题，请收藏本网站或点击搜索更多问题

内容来源于网络仅供参考