国学经典,永久流传《诗经朗诵全集》
《诗经朗诵全集》带你领略国学经典,永久咏传。...
2023-07-31
小白的好朋友小花刚从派对上回来,一副闷闷不乐的样子,小白很好奇就问她怎么了,是她喜欢的那个男生没有参加派对吗?小花说 "He was there, but gave me the cold shoulder at the party",这里 "cold shoulder"是什么意思呢?难道说那男生的肩膀很冷?"Cold shoulder"直译为“冷的肩膀”,但实际要表达的意思却和“肩膀”无关。它的的英文释义为 "an unfriendly attitude shown to someone or something, especially by intentionally ignoring or showing no interest in them",翻译过来就是“冷遇、冷淡对待”的意思,我们来看几个例句:
"Why do you give Ken a cold shoulder though he flips over you so much?" - “Ken那么喜欢你,你为什么对他这么冷淡?”"The young entrepreneur got a cold shoulder from the business establishment." - “那个年轻的企业家受到了商业机构的冷遇。”"Jack got the cold shoulder from his classmates after he double-crossed his best friend." - “自从Jack出卖了他最好的朋友之后,全班同学都冷落了他。”为什么“冷的肩膀”会有“冷遇、冷淡对待”的意思呢?这其实起源于中世纪时期英国的一个习俗,当给客人上一块冷的肩膀肉时,就在暗示客人该离开了,是一种比较委婉的表达,就和我们风俗各异的“送客菜”相似,如红烧肉和丸子汤等。
以上内容就是为大家推荐的cold是什么意思("Cold shoulder"什么意思)最佳回答,如果还想搜索其他问题,请收藏本网站或点击搜索更多问题
内容来源于网络仅供参考版权声明:所有来源标注为小樱知识网www.cnfyy.com的内容版权均为本站所有,若您需要引用、转载,只需要注明来源及原文链接即可。
本文标题:cold是什么意思("Cold shoulder"什么意思)
本文地址:https://www.cnfyy.com/shcs/807775.html
相关文章
热点文章
2021年独生子女补贴新政策是真的吗(独生子女证有有效期吗)
2021年国庆节阅兵仪式几点开始几点结束(2021年国庆节还有阅兵吗)
鼠目寸光一点红是什么生肖动物(鼠目寸光一点红)指什么生肖,紧密
k0到k9的玩法大全(强制gc的玩法和注意事项)
入土为安是什么生肖《入土为安》打一个生肖动物,词语解释
浙江12月底全面停工是真的吗(浙江什么时候放假停工)
如何做t(t怎么把p做哭)
北京口碑最差的三甲医院(北京301医院最擅长什么)