小樱知识 > 生活常识 > 同声传译是什么东西(户外同传是什么意思)

同声传译是什么东西(户外同传是什么意思)

提问时间：2022-08-20 17:18:02来源：小樱知识网

众所周知，同声传译和交替传译在与国际友人的交流中被广泛使用，那么这两种翻译方式有什么区别呢？

从形式上来说，同声传译就是译员使用专门的同声传译设备，坐在一个隔音的同传室里，俗称“包厢”。在通过耳机听源说话人连续讲话的同时，他们几乎同步地将说话人表达的所有信息准确完整地翻译成目标语言，目标语言输出通过麦克风传递。需要口译服务的参与者可以通过接收设备调到自己想要的语言频道，通过耳机收听相应的目标语言输出。

交替传译是指演讲者当场将一句话、一段话甚至一整句话立即翻译给听众的一种口译方法，也可以当场翻译或连续翻译。一般分为交替解释、连续解释和目视解释三类；交替传译是指译员为说两种不同语言的两个发言人进行两种语言的轮流传译。连续口译是一种单向的口译方法，以句子或段落的形式向讲话者传达信息。视觉解读是一种通过阅读接受信息，并以口头方式传递信息的解读方法。

就应用领域而言，同声传译多用于高端国际会议，在外交外事、会议谈判、商务活动、新闻媒体、培训讲座、电视广播、国际仲裁等诸多领域也会用到。

然而，交替传译多用于只涉及两种工作语言的小规模场合，如外交会议、双边谈判、访问、小范围磋商、记者采访、司法和准司法程序、宴会演讲、新闻发布会以及一些小型研讨会。

尚宇翻译成立十多年来，一直致力于同声传译和交替传译服务的发展。为国内外上千次会议提供同声传译，获得了众多客户的一致好评和赞赏！用心为您服务的翻译公司！

资料来源:http://www.shine-yu.com/

以上内容就是为大家推荐的同声传译是什么东西(户外同传是什么意思)最佳回答，如果还想搜索其他问题，请收藏本网站或点击搜索更多问题

内容来源于网络仅供参考
二维码

扫一扫关注我们

版权声明：所有来源标注为小樱知识网www.cnfyy.com的内容版权均为本站所有，若您需要引用、转载，只需要注明来源及原文链接即可。

本文标题：同声传译是什么东西(户外同传是什么意思)

本文地址：https://www.cnfyy.com/shcs/633463.html

上一篇：家用净水器哪个牌子好(反渗透净水器哪个牌子的好)

下一篇：维生素d多的食物有哪些(维生素D最高含量食物排名)

相关文章

|网站首页| 生活常识| 家务日常| 自然科学| 数码解读| 运动有氧| 家庭美食| 恋爱情感| 常见问题| 生肖运势|

本网站属于科学类内容，传达严谨、科学的内容，专门聚焦于生活中的常识误区为大家解决常识问题

Copyright © 2022 小桜知识网 版权所有 京ICP备2021039702号-11

中国互联网诚信示范企业违法和不良信息举报中心网络110报警服务中国互联网协会中国互联网协会信用评价中心诚信网站